Handy eine deutsche Erfindung?
Offene Fragen?,
Der Gedanke liegt nahe, dass das drahtlose Telefon den Namen Handy in England oder der USA erhielt und dass die Bezeichnung von den Deutschen übernommen wurde.
Handy eine deutsche Erfindung?
Wer allerdings im angelsächsischen Sprachraum vom Handy spricht, wird auf Unverständnis stoßen, denn der Begriff ist international weitgehend unbekannt. Zwar stammt der Begriff „Handy“ aus dem Englischen und bedeutet handlich, aber als Telefonbezeichnung verwendete ihn 1993 erstmals eine deutsche Werbeagentur in einer Marketing-Anzeige.
Ist diese Behauptung tatsächlich so richtig?
Funk- oder mobile Telefone heißen im Englischen „mobile“ oder „celluar-phone“ und ‚Handy‘ ist eine deutsche Kreation. Den Begriff „Handy“ gab es als Hauptwort in Produktbezeichnungen auch im Englischen „Handycam“. Als Bezeichnung für tragbare Funkgeräte in Handgröße ist „Handy“ in Deutschland schon ab Mitte der 1980er-Jahre, also rund ein halbes Jahrzehnt vor Start der gegenwärtigen Mobilfunknetze nachweisbar. Dennoch, in England gab es „Handy“ abgeleitet von „hand-held transceiver“ bereits Mitte der 1970er-Jahre. Erstmals taucht der Begriff in der Variante „Handie-Talkie“ schon in den 1940er-Jahren in den USA auf. Die These der rein deutschen Wortschöpfung, ist daher nicht plausibel.